[krause]

Me resulta algo increible que una persona no haga su trabajo durante diez años y no se dé nadie cuenta. Se supone que en su puesto de trabajo tiene ciertas cosas que hacer y aún no haciendolas, no pasa nada. No perjudica en el trabajo de otros, ni perjudica en nada.

Lo que quiere decir que su puesto de trabajo es totalmente prescindible.

Bueno, o que si puesto se ha desdoblado por motivos X y realmente no hace falta que haga su trabajo.
Habría que indagar que ha pasado exactamente porque aunque a priori parezca un cara dura puede que le hayan estado haciendo moobing laboral del bueno.
No lo defiendo ni mucho menos, simplemente no me creo que no haya algo más.