[Drissi]

Se denomina "Engrish", las traducciones extrafalarias al inglés por parte de los japoneses. Se dice "Engrish" con "R" porque es una manera cómica de resaltar la dificultad que tienen al pronunciar la R como si fuese una L.

En los años 80 y 90, era común ver en los coches japoneses algunas frases carentes de sentido, a veces casi poemas. Paso a mostraros unos ejemplos así no echamos unas risas sanas.

Empiezo por el Mitsubishi Starion, cuenta la leyenda que tenía que llamarse Stallion (de ahí las publicidades con un caballo) pero que alguien la cagó y salió Starion. Otros dicen que significa Star + Orion.

Yo prefiero la primera versión.






Otro que tiene tela es el Toyota MR2 JDM, os dejo unos detalles.

"Sistema de sonido super en directo"


Sin comentarios



Un hombre en dandismo (?), nuevo rico y deportivo.



Mitsubishi Powertard Brake



Nissan Rasheen
4x4 con espíritu de naturaleza y sentido urbano, teniendo una amplia gama de usos en la vida diaria.


Toyota RAV 4

Es un deporte de aire libre que empezó a brillar últimamente.
Los deportes al aire libre son la ciencia para la elevación de los espíritus.
Elegir el deporte sobre la moda o tu personalidad, la idea básica es disfrutar de tú mismo que es lo más importante.


Lexus GS450H


Mitsubishi Delica


Especialmente diseñado para el jugador al aire libre en todas las estaciones del año.


Nissan Terrano I


Donde sea y cuando sea podemos encontrarnos con nuestra mejor amiga la naturaleza.
Agarra el volante!

( )


Nissan Homy Super Long
Nissan "Casero" Super Largo



Isuzu Bighorn Plaisir Long
Isuzu Cuerno Grande Placer Largo (Calcio edition )


Isuzu Mysterious Utility Wizard
Isuzu Mago de Uso Misterioso



Service prug en lugar de "plug"



Jajajajaj



1- Cuando el agente levante la mano, parate rápido. No lo adelantes ni le faltes al respeto.
2-Cuando veas un peatón, dale un toque melódico a la bocina. Si sigue sin moverse dale a la bocina con vigor y grita "Hola ! Hola!"
3-Ten cuidado con el caballo que está paseando y no lo asustes. No hagas estallar el escape, pasa suavemente.
4-Manten mucha distancia con el perro alegre que está haciendo deporte en la carretera. No lo pilles con los radios de la llanta.
5-Circula suavemente sobre el barro grasiento ya que acecha allí el demonio del derrapaje . Pisa el freno cuando tomes las curvas y evita la caída.




A ver si salen más