[108octanos]

Corregidme si me equivoco en la traducción:

"Nurgurgring 6 de Mayo de 2017
combinada con la pista GP
BMW S1000RR de 2015
Golpeado por un coche a 105 millas por hora
¡Pilotos usad los malditos retrovisores!"

¿Es correcto o me he equivocado en algo?

Yo lo que he visto en el vídeo es un León azul metalizado que no ve la moto porque la pilla en ángulo muerto y claro, pasa lo que pasa. En esa situación de nada valía el espejo retrovisor, lo haya mirado o no, así que la última frase sobra. Por otro lado cuando vas en coche hay un problema con las motos, y es que en un parpadeo las pierdes de vista. Literalmente. Bulto pequeño, ligero, con gran agilidad y aceleración, vamos, si en la calle puedes no verlo pues a 105 millas por hora imagínate, y más en un circuito.

Que se lo haga mirar el motorista.

Saludos.

Básicamente sí, es lo que dice.

Yo no sabría decir de quién es la culpa. Es un circuito y todos van a tope, entiendo que el del Leon no vaya pendiente de los espejos como si fuera a 120 por una autovía. Lo único que tengo claro es que el Ring no es un circuito al que yo me metería en moto